危険を知らせるのに、ふさわしい表現方法とは？
長谷川さんこんにちは。長谷川亜由美です。
とあるファーストフード店の外壁に、こんな掲示物がありました。
壁が崩れる可能性があるので、壁際を歩かないようにしてください。
気になる・・・気になりすぎます。
まずひとつめの気になる点
もし、こう書くにしても
壁が崩れる可能性があるので、壁際を歩かないようにしてください。
壁が崩れる可能性 → 壁が崩れる恐れ
にしてほしいです。
●好都合・プラス方向にかかわるもの
～～の見込み
～～の可能性
～～のチャンス
●不都合・マイナス方向にかかわるもの
～～の恐れ
～～の危険性
～～の疑い
～～の懸念
ふたつめの気になる点
危険なことなのに、なんで、こんなに悠長に書いているのでしょうか。
壁が崩れる可能性があるので、壁際を歩かないようにしてください。
読んでいる間に、壁が崩れてしまうことでしょう。
危険を知らせるときは、こうです。
離れろ！ 危険！
とか
壁が崩れます！ 注意！
など。
いまは、赤い字で書きましたが、注意をひきつけるのですから、踏切の配色にならって、黒地に黄色文字 なら、なおいいです。
一語一句をバカ丁寧に読ませることより、瞬時に危険が伝わるかどうかのほうが、大事です。
