ネットショップさんは悪文の宝庫

シェアする

こんにちは。長谷川亜由美です。
インターネットで買い物をすると、必ずと言っていいほど、ご案内はメールでいただきます。
そして、そのメールの文面から悪文が見つかる確率は、相当高いです(私に届くものの場合です)。
今日は、納期が遅れるというメールの中から、こんなのがみつかりました。

次回入荷が、入荷日は 7月下旬発送予定 になります。

ものすごく慌てている感じは表現できているかもしれませんが、何が言いたいのかさっぱりわかりません。
入荷日が7月下旬なの?
発送日が7月下旬なの?
この一文だけではなく、すべての文面を添削して、返信しようかと思うほど、めちゃくちゃでしたが・・・
もしかしたら本当はものすごく誠意のあるショップさんなのかもしれないのに、メールの文面だけで誤解されてしまうのは、もったいないですよね。

シェアする

フォローする